Как я уже говорила, каждая глава состоит из двух частей (это видно из содержания). Первая и большая часть - от лица самого Рафы, вторая - от лица соавтора Джона Карлина с цитатами семьи и команды. Итак, вот первые две страницы.
Кларк Кент и супермен
Рафа Надаль, который ворвался на Центральный Корт, чтобы начать финал Уимблдона 2008 был настоящим воином: в глазах застыла убийственная сосредоточенность, он сжимал ракетку в руке, как викинг сжимает топор. Один взгляд на Федерера и вы видите поразительный контраст двух стилей: один игрок в футболке без рукавов и пиратских шортах, второй – в кремовом, отделанном золотом джемпере и классической рубашке от Фреда Перри. Один на позиции темной лошадки, от которой никогда не знаешь, чего ждать, другой – изысканный фаворит. И если Надаль, демонстрируя свои рельефные бицепсы, был воплощением грубой стихийной силы, то худощавый и грациозный Федерер в свои 27 – воплощением изящества. Если Надаль, которому только исполнилось 22 – палач убийца, то Федерер – аристократ, который прогуливаясь по корту, помахивает толпе рукой, будто это он владелец Уимблдона и приглашает гостей на приватную вечеринку в саду. Рассеянное, почти высокомерное поведение Федерера во время предматчевого разогрева едва указывало на то, что здесь произойдет битва титанов.
Надаль бьет форхэнд будто палит из ружья. Он взводит курок воображаемого пистолета, прицеливается и стреляет. У Федерера, чье имя на старогерманском означает «торговец перьями» ничего подобного не происходит. Он сама непринужденность, плавность, текучесть. Имя Надаль на Каталонском или Майорканском означает «Рождество» и сопровождается более вдохновляющими ассоциациями, чем «торговец перьями». Рафа – спортсмен новой эры, который сделал себя сам. Федерер же принадлежит к тому типу теннисистов, который можно было увидеть в 1920-х, когда теннис был развлечением для верхушки общества, хобби для одухотворенных джентльменов после полуденного чая.
Во всяком случае, именно такими мир видел этих двоих в тот момент. А то, что видел перед собой Федерер – это ощетинившийся молодой выскочка, который посягает на его теннисное королевство, хочет остановить его восхождение к рекорду в шесть побед на Уимблдоне подряд и сместить его с позиции номера один, которую он занимал уже четыре года. Эффект, который Надаль оказывал в раздевалке перед началом матча, был пугающим, по крайней мере так показалось Франсису Роигу, второму тренеру Надаля. «Федерер должно быть сделан из камня».
«В тот момент, когда Рафа встает с массажного стола, после того как Маймо закончил накладывать бандажи, он становится пугающе страшным для своих противников», - говорит Роиг (в прошлом также профессиональный теннисист). «Простое завязывание банданы выглядит настолько угрожающе… Его глаза - отстраненные, не видящие ничего вокруг. А потом он вдруг глубоко вздыхает и возвращается к жизни, вскидывает ноги вверх-вниз, будто забыв о том, что его соперник находится всего в нескольких шагах в этой же комнате. Он выкрикивает несколько раз Vamos! Vamos! (Давай! Давай!). В этом есть что-то звериное. Другой игрок может делать вид, что ему все равно, но не может удержаться, чтобы не бросить настороженный взгляд на Рафу. Я наблюдал это много раз, снова и снова. И он обязательно подумает: «О, Боже! Это же Надаль, который сражается за каждое очко, будто оно последнее. Сегодня мне нужно быть на высоте. Это будет самый важный день в моей жизни. Выиграть я и не надеюсь, но хочу иметь хотя бы шанс».
фото с сайта www.vamosbrigade.com
На фото в центре - мама и сестра, слева дядя Тони, внизу справа отец, еще правее девушка Мария. Остальных пока не знаю в лицо. 
Там рядом с Дядюшкой Тони стоит агент Рафы - Карлос Коста, рядом с ним Рафаэль Маймо (Титин), друг и физиотерапевт Рафы.
ОтветитьУдалитьНа верху с права от мамы стоит сестричка Рафы - Марибель.